onsdag 30. juni 2010

God tur!

Vi sier god tur til Kari Anne og Per Arne i SY blue av Sandefjord (ikke båten på bildet altså), som seiler ut fjorden i dag, klar for nye eventyr i årene framover.

I går sjekket vi ut hos havnemyndighetene i Angra dos Reis og tar i dag farvel med Karma og Ypake. Karma seiler mot Rio og videre nordover i slutten av uka mens Ypake blir værende i området til ut i august.
Vi vil først seile ned mot den lille byen Parati, før vi i neste uke beveger oss videre sydvestover. Været har vært utrolig flott den tiden vi har vært her i Ilha Grande området og vi har vel bare hatt et par dager med regn og resten flott sol og nesten ikke vind.

søndag 27. juni 2010

Grilling på stranda

Graham og Joan i S/Y Karma hadde avtalt å møte den argentinske båten S/Y Ypake i ei bukt på Ilha Grande i går og inviterte dermed alle til grillfest på stranda i dag.
Argentinerne er en familie på 5 med to døtre på 9 og 13 og en sønn på 17, samt labradoren Max og katten Sofie om bord. Båten er på 35 fot og er egentlig langt fra ferdig innredet. De er på vei nordover og planen er å gå Nord-Vest passasjen, nord for Canada og Alaska, så Stillehavet ned til Cap Horn og opp til Buenos Aires igjen.
Alle tre ungene har skole om bord og vi forsto at det noen ganger kunne være vanskelig å motivere seg for skole når sol og badevann lokker mer utenfor.
De kommer egentlig fra Calafata som ligger syd i Argentinas innland og ved foten av Andesfjellene. De regner med å være borte et par år og storkoser seg naturligvis. Nå skal de være i Ilha Grande området i ca. 6 uker før de fortsetter nordover.
I tillegg til å være en dyktig sveiser er Graham også en super grillmester så det ble en flott ettermiddag på stranda med mye god mat. Max lå tålmodig med sitt lengselsfulle blikk og snuste inn den gode grillukta, men måtte pent vente på eventuelle rester.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

fredag 25. juni 2010

Vannlekkasje

Ferskvannspumpa har den siste uka starta flere ganger helt umotivert. Da pleier årsaken som regel å være ei slakk slangeklemme eller ei kran som ikke er helt stengt.
Men det viste seg at det var alvorligere enn som så. Lekkasjen kom fra varmtvannstanken.
Vi ligger akkurat nå i havn sammen med Graham og Joan i  S/Y Karma fra Nord-Irland. De er på vei nordover fra Argentina, hvor de har vært siden i fjor høst. Vi har hatt mailkontakt med dem en stund, men nå traff vi dem til slutt her i marinaen. I går hadde vi en fin midtvinteraften sammen, med mye informasjon om Brasilkysten videre sydover, Uruguay og Argentina.
Karma er en 43 fots stålbåt og da har Graham naturligvis også med seg sveiseapparat. Midt i blinken i forhold til vår vannlekkasje. Skipperen plukket ut tanken, Graham fant fram sveiseutstyret og ikke lenge etter var sprekken sveiset. 
Nå viste det seg at Graham hadde glemt garantiblokka hjemme og kunne derfor ikke utstede noen garanti eller sertifikat på sveisen, men tett og fint ble det. Stort raskere og enklere er det ikke godt å få løst et problem. Godt med hjelpsomme seilervenner.
Så snudde jo sola for noen dager siden også og da går det heldigvis den rette veien igjen, men vi merker nok ikke noen særlig forskjell før vi kommer nedover mot Argentina utpå våren.

lørdag 19. juni 2010

Vi fant, vi fant!

Det var med vemod at vi i fjor hørte at produksjonen av det tradisjonsrike sjokoladepålegget HaPå skulle opphøre. En aksjon på "fjesboka" med protest mot nedleggelsen, fikk heldigvis en annen produsent til å ta opp igjen produksjonen. Godt å se at markedskreftene bestemmer og at barndommens favorittpålegg er reddet. 
Vi var ikke så lite overrasket da vi fant igjen produktet i Brasil. Denne gang på en bufé-restaurant i Rio de Janeiro. Helt identisk produkt, men under navnet Doce de Leite. Men her sto det på dessertbordet i store fat. Skipperen kan skrive under på fruktsalat med HaPå smaker helt fortreffelig, mens mannskapet prøvde HaPå med krem til og det smakte også godt. Hva som er sunnest og best er jo opp til den enkelte.
Som bildet viser så finnes det i butikkene også og legg merke til etiketten; her skal den spises med skje. Og så vi som trodde HaPå var helnorsk da gitt.
Etter det vi vet så skal produktet være enda mer populært i Argentina.

fredag 18. juni 2010

Vinterturister i skjærgården

I dag tidlig vinket vi farvel med Hjalmar, Britt-Marie og Charlie (maskotten om bord) og ønsker dem en god tur videre og hvem vet, kanskje vi treffes igjen en gang.
Som vi har nevnt tidligere så er denne delen av Brasil mer kupert med fjell på over 1500m helt ute ved kysten. Veldig grønt og frodig med mye tett løvskog både på fastlandet og på øyene. Og i nesten alle bukter er det flotte, hvite sandstrender.
Ilha Grande var i tidligere tider mottak for slaver fra Afrika og i nyere tid også fengselsøy. Derfor har ikke øya vært så bebygd fra gamle dager. I nyere tid har myndighetene heldigvis også klart å begrense utbygging på de fleste av øyene i området.
Vi lettet anker etter frokost og flyttet et lite stykke vestover og fant nok en flott bukt på øya Gipóia. Selv om det egentlig er vinter her, så slenger det fortsatt en del turister som er ute på dagsturer i noen av de utallige scoonerne i området.

torsdag 17. juni 2010

Hyggelig bekjentskap

Vi har hatt noen fine dager i den lille bukta Saco de Céu mens kaldfronten dro over.
Da vi var innom Angra dos Reis, den største byen i området, for å handle, traff vi på svenske Britt-Marie og Hjalmar i S/Y Flying Penguin. De er på vei nordover etter å ha vært på Falklandsøyene.
Vi ble fort enige om å finne en felles ankerplass for natta på Ilha Grande og har hatt noen hyggelige dager sammen i forskjellige bukter på øya.
Britt-Marie og Hjalmar har nok hatt flere dramatiske opplevelser enn de fleste seilere.
Sent en kveld for tre år siden seilte de med sin forrige båt, en Najad 400, i Marmarasjøen, like syd for Istanbul, da de ble påkjørt av et stort containerskip. Så fikk de bygd en ny båt, denne gangen en Najad 440 og dro av gårde igjen året etter, denne gangen til sydamerika.
De lå også for anker utenfor marinaen på Itaparica ved Salvador i fjor, da en annen dramatisk hendelse fant sted i en av nabobåtene. Det er utrolig å se hvordan Britt-Marie og Hjalmar har klart å bearbeide det og fortsetter å seile med stor entusiasme.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

torsdag 10. juni 2010

Askesky

Vi har flyttet oss ut til Ihla Grande og sist natt lå vi i ei bukt på nordsida av øya. Litt mørk og dyster med høye skogvokste fjell rundt.
Da vi tidlig i dag morges våknet og kikket nordover mot fastlandet, så vi bare en stor, svart røyksky. Røyken kom fra et stort lasteskip som lå for anker utenfor bukta. Det var adskillig mer røyk enn bare eksos fra motorene, stor svart sky. Men heldigvis avtok den etter hvert. Da vi gikk ut på dekk litt senere, viste det seg at det lå et sotlag over hele båten.
Det var bare å gå i gang med bøtte og svamp. Da askeregnet ikke ville gi seg helt, lettet vi anker og flyttet til ei annen bukt på nordøstsida av øya. Underveis seilte vi gjennom store flak med aske som fløt i overflata. Så det er visst ikke bare nordeuropa som sliter med askeskyer, selv om denne var mer lokal.
Bukta vi ligger i nå heter Saco do Céu og for dem som har lyst til å se nærmere på Google Earth hvor vi er, så er posisjonen 23.06.56S og 044.12.81W. Her blir vi liggende noen dager til en kaldfront med nedbør og vind har passert.
I hjemlige farvann går vel Færderseilasen av stabelen denne helga og vi ønsker Kim og kameratgjengen lykke til i regattaen.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

tirsdag 8. juni 2010

Arbeidsuhell

Brasilianerne er flinke med kjøtt og mye annen mat, men én ting er de dårlige på og det er å bake brød. Det daglige, ferske brødet består av kun pølsebrød. Ikke en gang rundstykker eller baguetter er det mulig å få tak i og i hvert fall ikke grovbrød.
Nå er vi jo så heldige at vi har egen baker i Kilico. Det har riktignok skjedd at baker’n har vært så opptatt med klesvask, at det går som på bildet når deigen står til heving, men det får ikke hjelpe. Ferskt brød smaker godt uansett.
Det er jo snart midtvinters her. Temperaturen i natt var helt nede på 12 grader og vi har måttet finne fram dynene igjen. På dagtid er det fortsatt kortbukseføre og badetemperaturen er det ingen ting å si på foreløpig. Men nå er det jo bare to uker til sola snur og det går rette veien igjen.

Ikke helt ulikt Norge

Etter noen deilige dager på svai i ei bukt helt for oss selv, seilte vi i dag inn til Brachuy Marina på fastlandet.
Vi hadde ikke sjekket inn i dette området og da må vi til Capitania dos Portos i Angra dos Reis, en busstur på rundt tre kvarter. Utrolig hvor mye mennesker de klarer å stappe inn i en buss. Der fant vi til slutt havnekontoret i ei bakgate og fikk våre signaturer og stempel i papirene.
De har noen rare, men fine ordninger her i Brasil. I flere havner har de veldig redusert pris til å begynne med for så å heve prisen etter hvert. Her i marinaen er det faktisk gratis de 3 første dagene og deretter tar de 2R$/fot/døgn, det vil si rundt 275 kr døgnet for oss. Vi er nok ute på en av øyene igjen om et par dager.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

fredag 4. juni 2010

Ihla Grande bukta

Etter en fin nattseilas sydvestover kom vi inn i den store bukta ved Ihla Grande. Vi fikk en bedre seilas enn vi regnet med og det var fortsatt mørkt da vi ankret opp i den lille landsbyen Angra dos Reis.
Ihla Grande bukta har like mange øyer som det er dager i året sies det. Og området minner oss litt om Kragerøskjærgården med skogvokste øyer. Forskjellen ligger mest i palmene og alle de små buktene med hvit sand.
Siden det var helligdag i går er det langhelg for Brasilianerne og det merkes på trafikken. Like mye båter rundt øyene som i fjorden en fin sommerdag hjemme.
Angra dos Reis var litt hektisk for oss, så etter et par timer på øyet lettet vi anker igjen og fant oss en stille, fin bukt nesten for oss selv ikke så langt unna. Det var deilig å kunne bade direkte fra båten igjen. Badetemperaturen er faktisk på 25 grader fortsatt.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

torsdag 3. juni 2010

Muito obrigada a Susy e Renato

Vi sier mange takk til Susy og Renato for all vennlighet og hjelp den tiden vi har vært i Clube Naval Charitas.
Jorda rundt seilte de fra 1979-1985 og har siden bodd i båten, nå på det 31. året.
De vet hva langturseilere trenger når de er i havn og hva som ofte kan være vanskelig å ordne. Renato er oppvokst her i Niteroi så de vet hvor alt er og hvor ting kan ordnes og har de nødvendige kontakter. Susy arrangerer sammenkomster og organiserer det meste og de yter utrolig mye hjelp til alle langturseilere som er innom og det er umulig å få gitt dem noe tilbake uten naturligvis evig vennskap.
Oppholdet her i Rio har vært utrolig minnerikt og hyggelig. Byen og området rundt kommer høyt opp på listen over steder som vi vil huske ekstra godt.
Via linken under Fotoalbum til høyre har vi lagt inn noen flere bilder fra Abrolhos, Vitoria, Buzios og Rio de Janeiro.
Nå setter vi kursen videre sydover mot øyriket i Ihla Grande og Angra dos Reis området.

Rio de Janeiro's storstue gjenåpnet

Hvis noen har lurt siden det har vært stille på bloggen et par dager, så er det altså ikke kapteinen på Kilico som har blitt fengslet i Rio.

Den moderne kulturen som har satt spor etter seg i form av byggverk, er jo ikke stort mer enn 500 år i Brasil. Derfor finner vi ikke så mange gamle bydeler som i Europa. I tillegg har landet slitt økonomisk i mange år og det har nok gått ut over bevaring og vedlikehold av det som finnes i flere av byene vi tidligere har besøkt.
I Rio er det faktisk en del flotte gamle bygg. Noen av dem ligger veldig inneklemt mellom nye, moderne høyhus og kommer derfor ikke helt til sin rett, mens andre hevder seg litt mer. Sist uke ble Teatro Municipal offisielt åpnet av presidenten etter en stor oppussing og er nok absolutt blitt byens storstue.